be far from

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Far be it from me to criticise, but shouldn't their mother take a share of the blame?

不是我要挑理，他们的母亲难道就不应该负点责任吗？

But your ten percent be far from be acceptable.

可是,你提出的10%太高难以接受.

Better, therefore, is the just man that hath no idols: for he shall be far from reproach.

故此还是没有偶像的义人好，耻辱决来不到他身上！

That may not be far from the truth.

这种说法可能与事实相去不远。

Success in this would be far from guaranteed and the political risk is obvious.

这样做能否成功，远非十拿九稳，政治上的风险也显而易见。

However, this perception appears to be far from reality.

不过，这种看法似乎与事实大相径庭。

You will also be far from your family.

你还会远离家人。

However, exiting the investment appears to be far from Sir Fred's thoughts.

不过, 撤出投资似乎远不在弗雷德爵士考虑范围之内.

This game will be far from unwatchable, however.

即便如此，这场比赛还远远到没法看的地步。

Most eucalypts grow so rapidly that flowers are apt to be far from the ground.

大多数桉树生长非常迅速,以致它的花往往离地面很高.

Though the idea may be dead, it is far from being buried.

尽管这种思想可能已无人相信，但还远没被人遗忘。

The effect of these abiotic stresses may be far from additive.

这些非生物胁迫的影响并非简单累加。

Even a total halt would be far from catastrophic.

甚至是两者完全停工，也不会有大的灾难。

The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors.

多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。

The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors

多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。

Do not be far from me, o lord: o my strength, come quickly to my help.

耶和华阿，求你不要远离我。我的救主阿，求你快来帮助我。

Success won't be far from you.

成功不会远离你。

Resolving their differences will take time and will be far from easy.

消除他们的分歧要花时间，而且要花很大气力。

But we know it will be far from easy.

但我也知道赢球并不是那么简单的事。

Despite the scope of the agreement, Volkswagen's legal problems would be far from over.

尽管该协议范围有限，但大众的法律麻烦远远不止于此。

The loss of jobs and production would be far from total.

对就业和生产所造成的损失决不会是全部的.

Even a larger rate cut would be far from sufficient to turn markets around, of course.

当然，即便是幅度更大的降息举措也远不足以令市场复苏。

It will be far from an easy task to pull off.

它实现起来将远没那么容易。

O God, do not be far from me; O my God, hasten to my help!

诗 71:12 神阿 、 求你不要远离我.我的神阿 、 求你速速帮助我.

Chueh-min paused, then went on, " The battlefield can't be far from the city.

他停了一下又解释道: “ 这样看来战场一定就在城外不远的地方.

After be far from large scale computer, enterprise can more afford.

在远离大型机后, 企业能够加倍承担得起.

Do not forsake me, O Lord; O my God, do not be far from me!

诗38:21耶和华阿 、 求你不要撇弃我. 我的神阿 、 求你不要远离我.

Otherwise, various perceived accomplishments might in fact prove to be far from beneficial.

否则, 许多我们以为取得的成就实际上可能完全不会带来好处.

The temporary main transportation route shall be far from the acoustic environmental protection objects.

临时设置的主要运输线路远离声环境保护目标。